NHẬT KÝ CẬP NHẬT

Mỗi lần cập nhật,
đọc truyện thêm trọn vẹn.

Theo dõi tại đây các tính năng mới, cải tiến giao diện và tối ưu trải nghiệm của TranslateManga.

Cập nhật mới nhất · 16 tháng 10, 2026

Phông chữ thông minh hơn và hỗ trợ đầy đủ ngôn ngữ giao diện

  • Phông chữ mặc định nay là “Tự động”, tự chọn phông phù hợp với ngôn ngữ đích.
  • Tên mỗi phông trong danh sách được hiển thị bằng chính phông đó, giúp bạn xem kiểu chữ trước khi chọn.
  • Phông không hiển thị được đầy đủ ngôn ngữ đích sẽ bị làm mờ để tránh thiếu chữ.
  • Đầu danh sách ngôn ngữ đích có thêm nhóm “Phổ biến”, và các trang đăng nhập, tài khoản đã hỗ trợ đủ 13 ngôn ngữ giao diện.

Nâng cấp toàn diện cách dàn chữ và xóa chữ

  • Bản dịch tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Thái và nhiều ngôn ngữ khác được dàn theo hình dạng từng bóng thoại, xuống dòng tự nhiên hơn.
  • Cỡ chữ bám theo chữ gốc của tác phẩm, chữ trong bóng thoại hẹp được xếp gọn hơn để hạn chế tràn ra ngoài.
  • Khi chữ nằm sát viền bóng thoại, đường khung tranh hay nhân vật, nét vẽ sau khi xóa chữ được giữ nguyên vẹn hơn và ít để lại vết.

Dịch nhanh hơn, chính xác hơn, ổn định hơn

  • Công cụ dịch mới xử lý cùng lúc nhiều ảnh trong một lượt, giúp các chương nhiều trang hoàn thành nhanh hơn rõ rệt.
  • Giảm tình trạng bỏ sót câu hoặc dịch nhầm sang ngôn ngữ khác.
  • Truyện cuộn dọc rất dài có thể xuất ra đầy đủ. Nếu một vài ký tự không hiển thị được, chỉ chỗ đó giữ nguyên văn bản gốc thay vì cả trang dịch thất bại.
  • Tiện ích trình duyệt nay cho kết quả dịch giống hệt trang web.

Trang web được thiết kế lại hoàn toàn

  • Trang chủ, khu vực dịch và các trang tính năng đều được thiết kế lại.
  • Thêm trang nhật ký cập nhật để bạn theo dõi những thay đổi mới của sản phẩm.

Dịch ổn định hơn với trang có nhiều đoạn thoại

  • Sửa lỗi khiến một số trang có nhiều đoạn thoại không thể dịch xong.

Cải thiện chế độ xem ảnh lớn

  • Chuyển thẳng sang ảnh trước hoặc ảnh sau ngay trong chế độ xem.
  • Chuyển ảnh bằng phím mũi tên trên bàn phím.
  • Phóng to ảnh, kể cả bằng hai ngón tay trên màn hình cảm ứng.
  • Hiển thị vị trí của ảnh hiện tại trong cả lượt.

Gói đăng ký theo tháng và theo năm

  • Chọn gói theo tháng hoặc theo năm.
  • Vẫn có thể mua tín dụng một lần.
  • Xem gói hiện tại, tín dụng đăng ký còn lại và ngày làm mới tín dụng.
  • Thêm lối vào quản lý gói đăng ký.
  • Cải thiện thông báo xác nhận thanh toán và cộng tín dụng.

Nâng giới hạn mỗi ảnh lên 15MB

  • Trình dịch trên web, trình chỉnh sửa manga và API dịch hỗ trợ ảnh tối đa 15MB.
  • Hiển thị thông báo rõ ràng khi ảnh vượt giới hạn.

Sắp xếp lại ảnh trước khi dịch

  • Kéo thả ảnh đã tải lên để đổi thứ tự.
  • Cũng có thể đổi thứ tự bằng bàn phím.
  • Bản dịch được thực hiện theo thứ tự mới.

Dịch ổn định hơn trên điện thoại

  • Cải thiện độ ổn định khi dịch hàng loạt và xem trước ảnh trên điện thoại.
  • Giảm tình trạng bị gián đoạn bất ngờ khi xử lý nhiều ảnh.

Mở chọn phông chữ cho mọi người và cải thiện phông mặc định

  • Bỏ giới hạn trả phí khi chọn phông chữ.
  • Phông mặc định được chọn theo ngôn ngữ đích.

Cải thiện tài khoản và thao tác ảnh trong tiện ích

  • Thêm tải ảnh gốc.
  • Hướng dẫn rõ hơn để quay lại tiện ích sau khi đăng nhập.
  • Cải thiện cách hiển thị trạng thái tài khoản, tín dụng và lỗi dịch.

Cải thiện tải xuống và hỗ trợ ngôn ngữ trong tiện ích trình duyệt

  • Tải ảnh đã dịch ngay trên trang đang đọc.
  • Thêm giao diện tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Tây Ban Nha.
  • Cải thiện nội dung bản địa hóa cho phần cài đặt dịch và tài khoản.

Thêm giao diện tiếng Bồ Đào Nha

  • Thêm nội dung tiếng Bồ Đào Nha cho trang chủ, khu vực dịch và trang gói.
  • Bổ sung tiếng Bồ Đào Nha cho trang nhà phát triển và phần giới thiệu tiện ích trình duyệt.
  • Có thể chọn tiếng Bồ Đào Nha trong mục chuyển ngôn ngữ.

Mở API dịch manga

  • Tích hợp dịch ảnh manga vào ứng dụng hoặc quy trình làm việc của bạn.
  • Tạo và quản lý khóa truy cập.
  • Cung cấp ví dụ gọi API và hướng dẫn sử dụng bằng nhiều ngôn ngữ.

Tự chọn ngôn ngữ đích phù hợp hơn

  • Lần đầu sử dụng, ngôn ngữ dịch mặc định được đặt theo ngôn ngữ giao diện của trang.
  • Người đã chọn ngôn ngữ đích trước đó vẫn được giữ lựa chọn cũ.

Làm rõ cách mua gói tín dụng

  • Thêm ghi chú “mua một lần” cho các gói tín dụng.

Hỗ trợ xoay khung chữ

  • Có thể xoay khung chữ trong trình chỉnh sửa.
  • Dễ dàng chỉnh lời thoại nghiêng và chữ theo hướng đặc biệt.

Giữ tên tệp và xử lý tốt hơn trang không có chữ

  • Bản dịch tải xuống giữ nguyên tên tệp gốc.
  • Ảnh xuất từ trình chỉnh sửa cũng dùng tên tệp gốc.
  • Trang không phát hiện chữ sẽ giữ nguyên ảnh gốc, không bị tính là dịch thất bại.

Hỗ trợ trình đọc màn hình tốt hơn

  • Bổ sung nhãn rõ ràng cho mục chọn ngôn ngữ giao diện, ngôn ngữ đích, mô hình và phông chữ.
  • Dễ nhận biết các cài đặt dịch hơn khi dùng trình đọc màn hình.

Gỡ bỏ trang dịch cũ

  • Gỡ bỏ trang dịch độc lập và trang lịch sử phiên bản cũ.

Kết nối kết quả dịch với trình chỉnh sửa

  • Mở trình chỉnh sửa manga ngay từ kết quả dịch.
  • Tự động đưa ảnh và bản dịch đã hoàn thành vào trình chỉnh sửa.
  • Đưa cả lượt ảnh vào cùng lúc, không cần tải lên lại.

Làm rõ chi phí và thời gian chờ

  • Hiển thị số tín dụng cần dùng bên cạnh mỗi mô hình.
  • Trình dịch trên web và trình chỉnh sửa hiển thị chi phí thống nhất.
  • Thêm thông báo chờ cho các tùy chọn cần xử lý lâu hơn.

Đổi màu chữ bản dịch

  • Thêm cài đặt màu chữ trong trình chỉnh sửa.
  • Chỉnh màu bản dịch theo nền tranh và phong cách lời thoại.

Sửa lỗi tương thích tiếng Trung trong tiện ích

  • Sửa lỗi nhận diện khi chọn tiếng Trung giản thể làm ngôn ngữ đích trong tiện ích trình duyệt.

Chỉnh sửa lời thoại manga

  • Chọn và sửa bản dịch trong trình chỉnh sửa manga.
  • Tiếp tục trau chuốt lời thoại sau khi dịch tự động.

Tăng số ảnh mỗi lượt cho người dùng trả phí

  • Người dùng trả phí có thể tải lên tối đa 100 ảnh mỗi lượt.
  • Hướng dẫn tải lên hiển thị theo dung lượng khả dụng của tài khoản.
  • Hiển thị thông báo tương ứng khi vượt giới hạn.

Chọn phông chữ cho bản dịch

  • Có thể chọn phông chữ trước khi dịch.
  • Thông báo rõ hơn về điều kiện sử dụng phông chữ.

Sửa lỗi chuyển trang thanh toán trên Safari di động

  • Sửa lỗi trang thanh toán có thể không mở sau khi bấm mua.
  • Điều chỉnh cách chuyển sang trang thanh toán để mua hàng trên iPhone mượt hơn.

Tự động làm mới số tín dụng còn lại

  • Số dư tín dụng tự cập nhật sau khi dịch xong mỗi ảnh.

Chữ dễ đọc hơn trên nền phức tạp

  • Thêm viền cho chữ bản dịch.
  • Độ dày viền thay đổi theo cỡ chữ, giúp tách chữ khỏi nền.

Hướng dẫn rõ hơn cho tùy chọn dịch nâng cao

  • Khi chưa đăng nhập, hệ thống nhắc rõ cần đăng nhập để dùng tùy chọn nâng cao.
  • Hiển thị giải thích khi tín dụng trả phí không đủ.

Thêm lựa chọn mô hình dịch

  • Có thể chọn mô hình dịch trước khi bắt đầu.
  • Mô hình và ngôn ngữ đích được đặt cùng một chỗ để dễ thiết lập.

Điều chỉnh cách hiển thị kết quả dịch hàng loạt

  • Kết quả dịch hiển thị dạng ảnh thu nhỏ, tự xuống hàng khi có nhiều ảnh.
  • Có thể phóng to kết quả và tải xuống cùng lúc các ảnh đã xong.

Hướng dẫn tiện ích trình duyệt đầy đủ hơn

  • Bổ sung giới thiệu tính năng và video minh họa cách dùng tiện ích.
  • Thêm câu hỏi thường gặp về cách dịch ngay trên trang đang đọc.

Thêm tải xuống hàng loạt

  • Tải nhiều ảnh đã dịch chỉ với một thao tác.
  • Tên ngôn ngữ dịch được hiển thị bằng chính ngôn ngữ đó.
  • Hiển thị thông báo rõ ràng khi vượt giới hạn số ảnh mỗi lượt.

Hiển thị tiến độ và lỗi rõ ràng hơn

  • Dừng hiển thị tiến độ ngay khi dịch thất bại.
  • Hiển thị lỗi hiện tại để dễ nắm trạng thái công việc.
  • Lỗi của lần trước không còn ảnh hưởng đến lượt dịch mới.

Hoàn thiện giao diện đa ngôn ngữ của trang web

  • Bổ sung nội dung đa ngôn ngữ cho trang chủ, thanh điều hướng, chân trang và khu vực dịch.
  • Cải thiện chuyển đổi ngôn ngữ để duyệt trang bằng ngôn ngữ quen thuộc.

Cập nhật trang chủ và cách hiển thị gói

  • Điều chỉnh bố cục và phần giới thiệu tính năng trên trang chủ.
  • Cải thiện thông tin gói để dễ so sánh các lựa chọn mua.
  • Cập nhật thanh điều hướng và lối vào đăng nhập.

Sửa lỗi khi mua thêm tín dụng

  • Sửa lỗi số dư không tăng đúng khi người dùng còn tín dụng mua thêm.
  • Tín dụng mới mua được cộng dồn vào số dư hiện có.

Thêm mục gửi góp ý

  • Gửi câu hỏi và góp ý ngay từ thanh điều hướng của trang.

Thêm lịch sử dịch

  • Xem lại các kết quả dịch đã lưu.
  • Có thể phóng to và tải lại ảnh.
  • Thêm phân trang để dễ tìm các bản dịch cũ.

Thêm nhiều ngôn ngữ đích

  • Thêm các lựa chọn dịch sang tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác.
  • Chọn ngôn ngữ bản dịch mong muốn sau khi tải lên.

Dịch nhiều trang manga cùng lúc

  • Tải lên nhiều ảnh một lần.
  • Bắt đầu dịch cả lượt và xem trạng thái xử lý của từng ảnh.

Cải thiện xem và tải kết quả dịch

  • Bấm vào ảnh để phóng to.
  • Tải xuống ảnh đã dịch.
  • Thêm nút dịch lại.

Mọi cải tiến nhỏ đều được ghi lại ở đây.