NOVIDADES

A cada atualização,
uma leitura ainda melhor.

Acompanhe aqui os novos recursos, as melhorias da interface e as otimizações do TranslateManga.

Última atualização · 16 de outubro de 2026

Fontes mais inteligentes e todos os idiomas da interface

  • A fonte agora fica em “Automática” por padrão e escolhe uma fonte adequada ao idioma de destino.
  • Cada nome da lista de fontes aparece na própria fonte, para você ver o estilo antes de escolher.
  • Fontes que não conseguem exibir todo o idioma de destino ficam em cinza, evitando caracteres faltando.
  • Há um novo grupo “Populares” no topo da lista de idiomas de destino, e as páginas de login e de conta agora são compatíveis com os 13 idiomas da interface.

Diagramação do texto e remoção de texto aprimoradas

  • Traduções para coreano, inglês, espanhol, russo, chinês, tailandês e outros idiomas acompanham o formato de cada balão, com quebras de linha mais naturais.
  • O tamanho do texto segue o letreiramento original, e o texto se ajusta melhor em balões estreitos para reduzir transbordamentos.
  • Quando o texto está perto da borda do balão, das linhas dos quadros ou dos personagens, o traço fica mais preservado depois da remoção, com menos marcas.

Tradução mais rápida, precisa e estável

  • Um novo mecanismo de tradução processa várias imagens do mesmo lote ao mesmo tempo, e capítulos com várias páginas ficam prontos bem mais rápido.
  • Menos falas sem tradução ou traduzidas para o idioma errado.
  • Webtoons muito longos podem ser exportados por inteiro. Se alguns caracteres não puderem ser exibidos, só aquele trecho mantém o texto original, em vez de a página inteira falhar.
  • A extensão para navegador agora entrega os mesmos resultados de tradução que o site.

Um site totalmente renovado

  • A página inicial, a área de tradução e as páginas de recursos foram totalmente redesenhadas.
  • Nova página de novidades para acompanhar as mudanças do produto.

Tradução mais estável em páginas com vários diálogos

  • Corrigido um problema que impedia algumas páginas com vários trechos de diálogo de concluir a tradução.

Visualização ampliada aprimorada

  • Vá direto para a imagem anterior ou seguinte na visualização.
  • Navegue com as setas do teclado.
  • Amplie as imagens, inclusive com pinça em telas sensíveis ao toque.
  • A posição da imagem atual no lote é exibida.

Assinaturas mensais e anuais

  • Escolha um plano mensal ou anual.
  • A compra avulsa de créditos continua disponível.
  • Veja seu plano, os créditos de assinatura restantes e a data de renovação.
  • Adicionado acesso ao gerenciamento da assinatura.
  • Mensagens de confirmação de pagamento e de crédito aprimoradas.

Limite por imagem aumentado para 15 MB

  • O tradutor do site, o editor de mangá e a API de tradução aceitam imagens de até 15 MB.
  • Uma mensagem clara aparece quando uma imagem passa do limite.

Reordene as imagens antes de traduzir

  • Arraste as imagens enviadas para mudar a ordem.
  • Também dá para reordenar pelo teclado.
  • A tradução segue a nova ordem.

Tradução mais estável no celular

  • Mais estabilidade na tradução em lote e na visualização de imagens no celular.
  • Menos interrupções inesperadas ao processar várias imagens.

Escolha de fonte liberada e fontes padrão melhores

  • A escolha de fonte não é mais restrita a usuários pagantes.
  • A fonte padrão é escolhida de acordo com o idioma de destino.

Conta e imagens aprimoradas na extensão

  • Adicionado o download da imagem original.
  • Orientações mais claras para voltar à extensão depois do login.
  • Exibição aprimorada do status da conta, dos créditos e dos erros de tradução.

Downloads e idiomas aprimorados na extensão

  • Baixe as imagens traduzidas direto da página de leitura.
  • Adicionadas interfaces em chinês simplificado, chinês tradicional, inglês, japonês, coreano e espanhol.
  • Textos localizados aprimorados nas configurações de tradução e na área da conta.

Interface em português

  • Conteúdo em português na página inicial, na área de tradução e nas páginas de planos.
  • Português adicionado à página para desenvolvedores e à apresentação da extensão.
  • O português já está disponível no seletor de idioma.

API de tradução de mangá

  • Integre a tradução de imagens de mangá ao seu aplicativo ou fluxo de trabalho.
  • Crie e gerencie chaves de acesso.
  • Exemplos de requisição e guias de uso em vários idiomas.

Um idioma de destino padrão mais adequado

  • No primeiro uso, o idioma de destino padrão segue o idioma da interface do site.
  • Quem já escolheu um idioma de destino mantém sua preferência.

Compra de créditos mais clara

  • Os pacotes de créditos agora indicam “compra avulsa”.

Girar caixas de texto

  • Gire as caixas de texto no editor.
  • Ajuste com facilidade falas inclinadas e textos em direções especiais.

Nomes de arquivo mantidos e páginas sem texto tratadas melhor

  • As traduções baixadas mantêm o nome do arquivo original.
  • As imagens exportadas pelo editor também usam o nome original.
  • Páginas sem texto detectado mantêm a imagem original, em vez de contar como tradução com falha.

Melhor suporte a leitores de tela

  • Rótulos mais claros para a escolha do idioma da interface, do idioma de destino, do modelo e da fonte.
  • As configurações de tradução ficam mais fáceis de identificar com um leitor de tela.

Páginas de tradução antigas removidas

  • Removidas a antiga página de tradução independente e a antiga página de histórico.

Dos resultados direto para o editor

  • Abra o editor de mangá direto dos resultados da tradução.
  • As imagens concluídas e os textos traduzidos são carregados automaticamente.
  • Leve o lote inteiro de uma vez, sem precisar enviá-lo de novo.

Custos e tempo de espera mais claros

  • O custo em créditos aparece ao lado de cada modelo.
  • O tradutor do site e o editor mostram os custos da mesma forma.
  • Avisos de espera para opções que levam mais tempo para processar.

Cor do texto traduzido ajustável

  • Adicionada a configuração de cor do texto no editor.
  • Adapte a cor da tradução ao fundo e ao estilo das falas.

Correção do chinês na extensão

  • Corrigido um problema no reconhecimento do chinês simplificado como idioma de destino na extensão para navegador.

Edite as falas do mangá

  • Selecione e edite o texto traduzido no editor de mangá.
  • Refine as falas depois da tradução automática.

Lotes maiores para usuários pagantes

  • Usuários pagantes podem enviar até 100 imagens por lote.
  • As orientações de envio mostram a capacidade disponível na conta.
  • Uma mensagem adequada aparece quando o limite é excedido.

Mais controle sobre a fonte da tradução

  • Escolha uma fonte antes de traduzir.
  • Mensagens mais claras sobre as condições de uso das fontes.

Pagamento corrigido no Safari para celular

  • Corrigido um problema em que a página de pagamento podia não abrir depois de tocar em Comprar.
  • O redirecionamento para o pagamento foi ajustado para uma compra mais tranquila no iPhone.

Saldo de créditos atualizado automaticamente

  • Seu saldo de créditos é atualizado depois da tradução de cada imagem.

Texto mais legível em fundos carregados

  • Adicionado contorno ao texto traduzido.
  • A espessura do contorno acompanha o tamanho do texto, destacando-o melhor do fundo.

Orientações mais claras para opções avançadas

  • Usuários sem login são orientados a entrar antes de usar as opções avançadas.
  • Uma explicação aparece quando os créditos pagos não são suficientes.

Escolha do modelo de tradução

  • Escolha um modelo de tradução antes de começar.
  • O modelo e o idioma de destino são configurados no mesmo lugar.

Nova exibição dos resultados em lote

  • As imagens traduzidas aparecem como miniaturas, em várias linhas quando necessário.
  • Abra visualizações ampliadas e baixe juntas as imagens concluídas.

Melhores orientações para a extensão

  • Descrição dos recursos e demonstração de uso da extensão ampliadas.
  • Adicionadas respostas a perguntas frequentes sobre traduzir em páginas de leitura.

Baixe um lote de imagens traduzidas

  • Baixe várias imagens concluídas com uma única ação.
  • Os idiomas agora aparecem com o nome nativo.
  • Uma mensagem clara aparece quando um lote passa do limite de imagens.

Progresso e erros mais claros

  • O progresso para quando uma tradução falha.
  • A mensagem de erro atual ajuda a entender o status da tarefa.
  • Erros de uma tentativa anterior não aparecem mais em uma nova tradução.

Mais idiomas no site

  • Adicionadas traduções para a página inicial, a navegação, o rodapé e a área de tradução.
  • Troca de idioma aprimorada para navegar no idioma que você preferir.

Página inicial e planos atualizados

  • Layout e descrições de recursos da página inicial revisados.
  • Detalhes dos planos aprimorados para facilitar a comparação das opções de compra.
  • Navegação e acesso ao login atualizados.

Correção de compras repetidas de créditos

  • Corrigido um problema em que comprar créditos novamente não aumentava corretamente o saldo existente.
  • Os créditos comprados são somados ao seu saldo restante.

Nova forma de enviar feedback

  • Envie dúvidas e sugestões direto pela navegação do site.

Histórico de traduções

  • Veja os resultados de tradução salvos.
  • Amplie as imagens e baixe-as novamente.
  • Navegue pelos resultados mais antigos em várias páginas.

Mais idiomas de tradução

  • Adicionados idiomas de destino como chinês simplificado, chinês tradicional, japonês e coreano.
  • Escolha o idioma da tradução depois do envio.

Traduza várias imagens de mangá juntas

  • Envie várias imagens de uma vez.
  • Inicie a tradução do lote e acompanhe o status de cada imagem.

Visualização e downloads aprimorados

  • Clique em uma imagem para ampliá-la.
  • Baixe as imagens traduzidas.
  • Traduza uma imagem novamente a partir dos resultados.

Cada pequena melhoria fica registrada aqui.