سجل التحديثات

مع كل تحديث،
قراءة أفضل.

تابع هنا الميزات الجديدة في TranslateManga وتحسينات الواجهة وتجربة الاستخدام.

آخر تحديث · 16 أكتوبر 2026

خطوط أذكى ودعم كامل للغات الواجهة

  • أصبح الخط الافتراضي «تلقائي»، فيختار خطًا مناسبًا للغة الهدف.
  • يظهر اسم كل خط في القائمة بالخط نفسه، لترى شكله قبل اختياره.
  • تظهر الخطوط التي لا تعرض اللغة الهدف كاملة باللون الرمادي، لتجنّب الأحرف المفقودة.
  • أُضيفت مجموعة «الأكثر استخدامًا» أعلى قائمة اللغات الهدف، وأصبحت صفحات تسجيل الدخول والحساب تدعم لغات الواجهة الـ13 كلها.

تحسين شامل لتنسيق النص المترجم ومسح النص الأصلي

  • تُنسَّق الترجمات إلى الكورية والإنجليزية والإسبانية والروسية والصينية والتايلاندية وغيرها وفق شكل كل فقاعة كلام، مع فواصل أسطر أكثر طبيعية.
  • يتبع حجم الخط حجم الكتابة في العمل الأصلي، ويُرتَّب النص بإحكام أكبر في الفقاعات الضيقة لتقليل خروجه عنها.
  • عندما يكون النص قريبًا من حدود الفقاعة أو خطوط الإطارات أو الشخصيات، تبقى الخطوط المرسومة أكثر سلامة بعد المسح مع آثار أقل.

ترجمة أسرع وأدق وأكثر استقرارًا

  • محرك ترجمة جديد يعالج عدة صور من الدفعة نفسها في وقت واحد، فتكتمل الفصول متعددة الصفحات أسرع بوضوح.
  • عدد أقل من الجمل غير المترجمة أو المترجمة إلى لغة خاطئة.
  • يمكن تصدير شرائط الويبتون الطويلة جدًا كاملة. وإذا تعذّر عرض بعض الأحرف، يبقى النص الأصلي في ذلك الموضع فقط بدلًا من فشل الصفحة كلها.
  • أصبحت إضافة المتصفح تقدّم نتائج الترجمة نفسها التي يقدّمها الموقع.

موقع بتصميم جديد بالكامل

  • أُعيد تصميم الصفحة الرئيسية ومساحة الترجمة وصفحات الميزات بالكامل.
  • صفحة جديدة لسجل التحديثات لمتابعة كل جديد في المنتج.

ترجمة أكثر استقرارًا للصفحات متعددة الحوارات

  • إصلاح مشكلة كانت تمنع اكتمال ترجمة بعض الصفحات التي تحتوي على عدة مقاطع حوار.

معاينة مكبّرة محسّنة للصور

  • انتقل إلى الصورة السابقة أو التالية مباشرة من المعاينة.
  • تنقّل باستخدام مفاتيح الأسهم في لوحة المفاتيح.
  • تكبير الصور، بما في ذلك التكبير بإصبعين على الشاشات اللمسية.
  • عرض موضع الصورة الحالية ضمن الدفعة.

اشتراكات شهرية وسنوية

  • اختر خطة شهرية أو سنوية.
  • يبقى شراء الرصيد لمرة واحدة متاحًا.
  • اعرض خطتك ورصيد الاشتراك المتبقي وتاريخ تجديد الرصيد.
  • إضافة مدخل لإدارة الاشتراك.
  • تحسين رسائل تأكيد الدفع وإضافة الرصيد.

رفع الحد الأقصى للصورة الواحدة إلى 15 ميغابايت

  • يقبل مترجم الموقع ومحرر المانغا وواجهة الترجمة البرمجية صورًا حتى 15 ميغابايت.
  • تظهر رسالة واضحة عند تجاوز الحد.

إعادة ترتيب الصور قبل الترجمة

  • اسحب الصور المرفوعة لتغيير ترتيبها.
  • يمكنك أيضًا إعادة الترتيب باستخدام لوحة المفاتيح.
  • تتبع الترجمة الترتيب الجديد.

ترجمة أكثر استقرارًا على الهاتف

  • تحسين استقرار الترجمة الجماعية ومعاينة الصور على الهاتف.
  • تقليل حالات التوقف المفاجئ عند معالجة عدة صور.

اختيار الخط متاح للجميع وخطوط افتراضية أفضل

  • إزالة قيد الاشتراك المدفوع عن اختيار الخط.
  • يُختار الخط الافتراضي بحسب اللغة الهدف.

تحسين الحساب وأدوات الصور في الإضافة

  • إضافة تنزيل الصورة الأصلية.
  • إرشادات أوضح للعودة إلى الإضافة بعد تسجيل الدخول.
  • تحسين عرض حالة الحساب والرصيد ورسائل فشل الترجمة.

تحسين التنزيل ودعم اللغات في إضافة المتصفح

  • نزّل الصور المترجمة مباشرة من صفحة القراءة.
  • إضافة واجهات بالصينية المبسطة والصينية التقليدية والإنجليزية واليابانية والكورية والإسبانية.
  • تحسين النصوص المترجمة لإعدادات الترجمة وقسم الحساب.

واجهة باللغة البرتغالية

  • إضافة محتوى بالبرتغالية إلى الصفحة الرئيسية ومنطقة الترجمة وصفحات الخطط.
  • إضافة البرتغالية إلى صفحة المطورين وتعريف إضافة المتصفح.
  • أصبحت البرتغالية متاحة في قائمة اختيار اللغة.

واجهة برمجية لترجمة المانغا

  • ادمج ترجمة صور المانغا في تطبيقك أو سير عملك.
  • إنشاء مفاتيح الوصول وإدارتها.
  • أمثلة على الطلبات وإرشادات استخدام بعدة لغات.

لغة هدف افتراضية أنسب

  • عند الاستخدام لأول مرة، تُضبط لغة الترجمة الافتراضية وفق لغة واجهة الموقع.
  • يحتفظ من اختار لغة هدف سابقًا بتفضيله.

توضيح طريقة شراء باقات الرصيد

  • إضافة عبارة «شراء لمرة واحدة» إلى باقات الرصيد.

تدوير مربعات النص

  • يمكنك تدوير مربعات النص في المحرر.
  • يسهل ذلك ضبط الحوارات المائلة والنصوص ذات الاتجاهات الخاصة.

حفظ أسماء الملفات ومعالجة أفضل للصفحات بلا نص

  • تحتفظ الترجمات المنزّلة باسم الملف الأصلي.
  • تستخدم الصور المصدّرة من المحرر اسم الملف الأصلي أيضًا.
  • تبقى الصفحات التي لم يُكتشف فيها نص على صورتها الأصلية بدلًا من اعتبارها ترجمة فاشلة.

دعم أفضل لقارئات الشاشة

  • إضافة تسميات أوضح لاختيار لغة الواجهة واللغة الهدف والنموذج والخط.
  • أصبح التعرّف على إعدادات الترجمة أسهل باستخدام قارئ الشاشة.

إيقاف صفحات الترجمة القديمة

  • إزالة صفحة الترجمة المستقلة القديمة وصفحة السجل القديمة.

الانتقال من نتائج الترجمة إلى المحرر

  • افتح محرر المانغا مباشرة من نتائج الترجمة.
  • تُنقل الصور المكتملة والنصوص المترجمة تلقائيًا.
  • انقل الدفعة كاملة دفعة واحدة دون الحاجة إلى رفعها من جديد.

توضيح التكلفة ووقت الانتظار

  • يظهر الرصيد المطلوب بجانب كل خيار نموذج.
  • يعرض مترجم الموقع والمحرر التكلفة بالطريقة نفسها.
  • إضافة تنبيهات انتظار للخيارات التي تستغرق وقتًا أطول.

تغيير لون النص المترجم

  • إضافة إعداد لون النص في المحرر.
  • طابق لون الترجمة مع الخلفية وأسلوب الحوار.

إصلاح توافق الصينية في الإضافة

  • إصلاح مشكلة في التعرّف على الصينية المبسطة كلغة هدف في إضافة المتصفح.

تحرير حوارات المانغا

  • حدّد النص المترجم وعدّله في محرر المانغا.
  • حسّن الحوارات بعد الترجمة التلقائية.

دفعات أكبر للمستخدمين المدفوعين

  • يمكن للمستخدمين المدفوعين رفع ما يصل إلى 100 صورة في الدفعة الواحدة.
  • تعكس إرشادات الرفع السعة المتاحة للحساب.
  • تظهر رسالة مناسبة عند تجاوز الحد.

تحكم أكبر في خط الترجمة

  • اختر الخط قبل بدء الترجمة.
  • رسائل أوضح حول شروط استخدام الخطوط.

إصلاح الانتقال إلى الدفع في Safari على الهاتف

  • إصلاح مشكلة قد تمنع فتح صفحة الدفع بعد النقر على زر الشراء.
  • تعديل طريقة الانتقال إلى الدفع لتجربة شراء أسلس على iPhone.

تحديث الرصيد تلقائيًا

  • يُحدَّث رصيدك تلقائيًا بعد ترجمة كل صورة.

نص أوضح على الخلفيات المزدحمة

  • إضافة حدود حول النص المترجم.
  • يتغير سُمك الحدود مع حجم الخط ليسهل تمييز النص عن الخلفية.

إرشادات أوضح لخيارات الترجمة المتقدمة

  • يُطلب من المستخدمين غير المسجلين تسجيل الدخول قبل استخدام الخيارات المتقدمة.
  • يظهر توضيح عند عدم كفاية الرصيد المدفوع.

اختيار نموذج الترجمة

  • اختر نموذج الترجمة قبل البدء.
  • يُضبط النموذج واللغة الهدف في المكان نفسه لإعداد أسهل.

عرض جديد لنتائج الترجمة الجماعية

  • تظهر الصور المترجمة كصور مصغّرة تمتد على عدة صفوف عند الحاجة.
  • افتح معاينات مكبّرة ونزّل الصور المكتملة معًا.

إرشادات أفضل لإضافة المتصفح

  • توسيع وصف ميزات الإضافة وإضافة عرض توضيحي لاستخدامها.
  • إضافة إجابات عن الأسئلة الشائعة حول الترجمة في صفحات القراءة.

تنزيل دفعة من الصور المترجمة

  • نزّل عدة صور مكتملة بخطوة واحدة.
  • تظهر خيارات اللغات بأسمائها الأصلية.
  • تظهر رسالة واضحة عندما تتجاوز الدفعة حد عدد الصور.

تقدم ورسائل خطأ أوضح

  • يتوقف عرض التقدم عند فشل الترجمة.
  • تساعد رسالة الخطأ الحالية على فهم حالة المهمة.
  • لم تعد أخطاء المحاولة السابقة تظهر في الترجمة الجديدة.

مزيد من اللغات في الموقع

  • إضافة ترجمات للصفحة الرئيسية والتنقل والتذييل ومنطقة الترجمة.
  • تحسين تبديل اللغة لتصفح الموقع باللغة التي تفضلها.

تحديث الصفحة الرئيسية وعرض الخطط

  • تحسين تخطيط الصفحة الرئيسية ووصف الميزات.
  • تحسين تفاصيل الخطط لتسهيل المقارنة بين خيارات الشراء.
  • تحديث التنقل ومدخل تسجيل الدخول.

إصلاح شراء الرصيد المتكرر

  • إصلاح مشكلة لم يكن فيها الرصيد الحالي يزداد بشكل صحيح عند الشراء مرة أخرى.
  • يُضاف الرصيد المشترى حديثًا إلى رصيدك المتبقي.

خيار جديد لإرسال الملاحظات

  • أرسل أسئلتك واقتراحاتك مباشرة من قائمة التنقل في الموقع.

سجل الترجمات

  • تصفّح نتائج الترجمة المحفوظة.
  • اعرض الصور بحجم أكبر ونزّلها مرة أخرى.
  • تصفّح النتائج الأقدم عبر عدة صفحات.

مزيد من لغات الترجمة

  • إضافة لغات هدف منها الصينية المبسطة والصينية التقليدية واليابانية والكورية.
  • اختر لغة الترجمة التي تريدها بعد الرفع.

ترجمة عدة صور مانغا معًا

  • ارفع عدة صور في وقت واحد.
  • ابدأ ترجمة الدفعة واعرض حالة كل صورة.

معاينة وتنزيل أفضل

  • انقر على الصورة لعرضها بحجم أكبر.
  • نزّل الصور المترجمة.
  • أعد ترجمة الصورة من النتائج.

كل تحسين صغير مسجّل هنا.