픽시브 번역, 그림 속 대사까지 한국어로

아니요. 픽시브 번역 기능은 제목, 캡션, 댓글처럼 글자로 된 부분이 대상입니다. 만화와 일러스트 속 대사는 이미지에 그려져 있어서 번역되지 않습니다. TranslateManga는 이미지 안의 일본어를 찾아 지운 뒤 한국어를 말풍선에 맞춰 다시 넣습니다.

앱에서는 확장 프로그램을 쓸 수 없습니다. 읽고 싶은 페이지를 저장하거나 스크린샷으로 찍은 뒤 이 페이지에 올리면 여러 장을 한꺼번에 번역할 수 있습니다. 이미지 올려서 번역하기

네. 확장 프로그램은 브라우저에 픽시브가 로그인된 상태 그대로 이미지를 읽어 번역합니다. 업로드 방식은 저장한 이미지라면 상관없습니다.

네. 세로쓰기 대사도 인식하고, 한국어는 말풍선 크기에 맞춰 가로로 줄을 바꿔 넣습니다.

네. 흑백 만화뿐 아니라 컬러 일러스트와 컬러 만화도 번역합니다. 여러 페이지짜리 작품은 업로드할 때 여러 장을 한 번에 올리거나, 확장 프로그램의 ‘자동 번역’을 켜 두고 스크롤하면 됩니다.

기본 무료 사용 범위로 먼저 써 볼 수 있고, 더 많이 번역하려면 추가 크레딧이나 요금제를 이용할 수 있습니다.

소설은 본문이 텍스트라서 이 도구가 필요 없습니다. Chrome의 ‘한국어로 번역’이나 파파고 웹사이트 번역으로 페이지째 읽는 편이 빠릅니다.

안 됩니다. 작품의 권리는 작가에게 있고, 무단 전재나 2차 가공을 금지하는 작가도 많습니다. 번역한 이미지는 개인적으로 읽는 데만 써 주세요.