만화 번역 확장 프로그램
웹에서 보는 일본 만화, 동인지 이미지를 그 자리에서 한국어로 번역합니다. 이미지를 저장하고 업로드할 필요 없이 그림 위의 번역 버튼만 누르면, 원문이 지워진 자리에 가로쓰기 한국어가 들어간 페이지로 바뀝니다.
보고 있는 페이지에서 바로 번역하는 크롬 만화 번역기
업로드 없이, 보고 있는 페이지에서 바로
만화 이미지에 마우스를 올리면 왼쪽 위에 번역 아이콘이 나타납니다. 누르면 잠시 후 원본 이미지가 번역된 이미지로 바뀌어, 페이지를 벗어나지 않고 이어서 읽을 수 있습니다. 한 장씩 캡처해서 번역기에 올리던 과정이 필요 없습니다.
말풍선에 맞춘 가로쓰기 한국어
세로로 쓰인 일본어 대사를 찾아 지우고, 말풍선 크기에 맞춰 줄을 바꾼 가로쓰기 한국어로 다시 넣습니다. 번역문이 그림 위에 겹쳐 보이거나 한국어가 세로로 배치되지 않아, 처음부터 한국어판이었던 것처럼 읽을 수 있습니다.
번역 언어, 모델, 글꼴을 내 취향대로
확장 프로그램 창에서 번역할 언어와 번역 모델, 글꼴을 고를 수 있습니다. 자주 가는 사이트에서만 켜 두거나 모든 사이트에서 켤 수 있고, 번역된 페이지는 PNG로 내려받아 보관할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
만화 번역 확장 프로그램을 쓰기 전에 많이 묻는 질문을 모았습니다
만화 번역 확장 프로그램은 무료인가요?
네. 설치는 무료이고 가입 없이 무료 번역으로 바로 시작할 수 있습니다. 무료 사용량은 로그인해도 추가되거나 초기화되지 않으며, 더 많이 번역하려면 크레딧이나 구독을 구매하면 됩니다.
어떻게 설치하고 사용하나요?
① 위의 '크롬에 무료로 추가' 버튼을 눌러 Chrome 웹 스토어에서 설치합니다. ② 확장 프로그램 창에서 번역할 언어를 한국어로 고르고, 지금 보는 사이트에서 번역을 켭니다. ③ 만화 이미지에 마우스를 올려 왼쪽 위의 번역 아이콘을 누르면 번역된 페이지로 바뀝니다.
어떤 사이트에서 쓸 수 있나요?
웹페이지에 일반 이미지로 표시되는 만화라면 대부분의 사이트에서 쓸 수 있습니다. 사이트마다 따로 켜고 끌 수 있고, 모든 사이트에서 한 번에 켤 수도 있습니다. 이미지를 특수한 방식으로 보여 주는 일부 사이트에서는 작동하지 않을 수 있습니다.
파파고나 구글 이미지 번역과 무엇이 다른가요?
일반 이미지 번역기는 사진 한 장을 올려 글자를 번역하는 도구라, 만화에서는 한국어가 세로로 배치되거나 말풍선 밖으로 넘치기도 합니다. 만화 번역 확장 프로그램은 말풍선과 대사를 찾아 원문을 지우고, 말풍선 크기에 맞춘 가로쓰기 한국어로 다시 넣습니다. 이미지를 따로 저장하거나 올릴 필요도 없습니다.
휴대폰에서도 쓸 수 있나요?
확장 프로그램은 PC용 크롬에서 작동합니다. 휴대폰에서는 확장 프로그램 대신 사이트에서 이미지를 올려 번역할 수 있고, 여러 장을 한 번에 올려 번역할 수도 있습니다.
내 브라우징 데이터는 안전한가요?
네, 우리는 귀하의 개인정보를 우선시합니다. 확장 프로그램은 번역하기로 선택한 만화 이미지만 처리하며 브라우징 기록이나 개인 데이터를 수집하거나 저장하지 않습니다.